Category Archives: peranakan

Ada Udang Di Dalam Botol*

There is no hidden agenda* behind this story – just an honest recount of my childhood encounter with some dead crustaceans preserved in a bottle.

One day a relative gave us a bottle of Cincalok : upon opening, out came a smell that was awful, somewhat pungent.  My late mum put several scoops of the stuff into a dish of meat (with onions, garlic and red chilli) and steamed the mixture in a wok. 

When cooked, the smell was a lot better, but somehow, apart from my mum, no one else in the family took any liking to it.  Perhaps she was the only one with some authentic Peranakan DNA in her.

That was probably the last time ever that we ate Cincalok.

We might be the exception, because I know many other folks salivate over this heritage-class appetite-whetter.

*note : pun, alluding to the Malay proverb, “Ada Udang Di Sebalik Batu”

Heritage-class Basket Cases

I remember two kinds of Peranakan legacy “baskets” that my family used to possess, but have lost them through unredeemable, basket case ignorance. 

There was a black-and-red type, with lacquered finish. They called it “sia nah” or “bakul sia” – (谢篮) meaning “thanksgiving basket”. We used it to carry nonya kueh and other goodies as gifts when visiting friends and relatives.

The other type was made probably from some kind of rattan, and had pictures of birds and flowers painted on the sides. I think it was called “hua nah” (花篮) meaning “flower basket”.  It was used mainly to carry pre-wedding goodies from the groom’s side to the bride’s home.

Both types were available in single-tier or multi-tier configurations.  Alas, we do not see them in use anymore.  

Fry Your Own Cuttlefish

For Penang Chinese womenfolk, mastery of the classical Jiu Hu Char was one of the requisites that maketh a bonafide homemaker.  If a wife failed in that skill, she would probably be retrenched and served fried cuttlefish — 被炒鱿鱼.  Just kidding.

When my Mum was around I used to help her,  slicing the “mengkuang” and red carrots into thin sheets and then further into fine strips (these days we use a shredder) — and also cutting dried cuttlefish into fine slivers.

With added strips of meat, mushrooms, onion, garlic and of course, the cuttlefish slivers, the whole lot was well stir-fried with some bean paste.  The  final mesh of supreme savoury delight was sure to send taste buds quivering in sensational expectation.

Better still was to have a handful wrapped in raw lettuce laced with sambal belacan — rasanya betul2 meletup !

Glitzy Pin-up Trilogy

The Kerongsang Kebaya Peranakan, that is.  (I think some call it Kerongsang Rantai)

The ladies who donned the Kebaya Peranakan would need to garnish the front with a three-piece brooch that was intra-linked with a chain (usually of gold or silver).   The brooches came in a huge variety of  intricate and exquisite designs and were often adorned with precious stones of various colors too.

This fashion accessory-cum-pin fastener was an essential item to complete the Kebaya outfit.  But as these were expensive pieces of jewelry, the ladies in less well-off families could only afford a set in their lifetimes – often the relatives would mutually exchange among themselves for different festive occasions (usually weddings).

The Long And Short Of It

Kebaya Peranakan – high fashion of the Nonyas of old.

The upper half was usually a translucent – I would say nearly transparent – long sleeve blouse, with intricate embroidered patterns on the front.  The variety of embroidery patterns and colors was only limited by the imagination.  However, the distinguishing feature of the blouse was that the front hem tapered down to a pointed triangular end, which could be as much as 8 inches lower than the straight back hem.    Hence, the Penang Hokkien people called it “The Half-Long-Short” (半长短)

The two flanks of the front were usually held together with several pieces of brooch linked with a fine gold chain – something called “kerongsang“.  Actually, these were intricate pieces of jewelry “masquerading” unabashedly as buttons or safety pins.

The lower half was usually a matching sarong kebaya – more or less conventional.

Pretty Beads For Dainty Feet

Complementing the Kebaya Peranakan were of course the Kasut Manek, or Beaded Shoes.  These were mid-to-high heelers,  covered on the front top with tiny colored beads – painstakingly and lovingly stitched into place by hand – arrayed in a variety of exquisite patterns.

These were masterpieces of art, and back in those days, were highly sought after by all ladies, regardless of age.   But they were not cheap.  Most of my female relatives could only afford a pair or two of these in their life-times.   When matched with the Kebaya‘s – wow, you’ve got a stunning combination.

These shoes are still  being made today, by specialist shops to custom orders by well-heeled connoisseurs with dainty feet.